Признаю вину и приношу извинения

Уважаемые читатели!

В газете «Троицкий вариант» №26 (937) от 25.11.2011 на стр. 4 была опубликована моя рецензия на в общем объективно анализирующую события Великой Отечественной войны книгу немецкого автора Вернера Хаупта «Битва за Москву». В книге, на стр. 100, Вернер Хаупт пишет: «Но самым значительным пополнением (в период битвы за Москву. – А.Ф.) явились МОНГОЛЬСКИЕ и сибирские дивизии…».

Видимо, автор имел в виду дивизии, сформированные из жителей среднеазиатских республик СССР (выше, на той же странице, они названы «азиатским гарнизоном»), которые он ошибочно назвал «монгольскими» (либо это получилось в результате перевода на русский).

Я, к сожалению, передала эти не соответствующие истине слова, не заключив их в кавычки. Признаю свою вину и приношу свои извинения читателям.

Алла Федосова